1 00:00:00,959 --> 00:00:04,170 -Anteriormente en Ally McBeal. -Estoy aquí para contratarte. 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,630 ¿Contratarme? 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,425 Te estoy demandando o por difamación, Eres una perra total. 4 00:00:08,508 --> 00:00:11,344 Creo que probablemente tenga sentido contratar abogados externos. 5 00:00:11,428 --> 00:00:15,223 Estoy realmente decepcionado de que hayas convertirse en una persona tan grosera. 6 00:00:15,306 --> 00:00:19,728 -Y supongo que me revisaste. -Que nunca encuentres un hombre. 7 00:00:21,438 --> 00:00:24,065 ¿Por qué contrataste a Larry Paul? ¿Para defenderte? 8 00:00:24,149 --> 00:00:28,194 Él-Él es sólo-Él es simplemente... Él es sólo, ya sabes, 9 00:00:28,278 --> 00:00:29,696 delicioso. 10 00:00:29,779 --> 00:00:32,574 Deja que se disculpe y sigamos adelante todos. 11 00:00:32,657 --> 00:00:35,076 Lo siento, Kimmy. 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,328 Hola aliado. Ya conoces a Larry. 13 00:00:37,412 --> 00:00:39,372 Sí. 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,125 ¿Ustedes dos estuvieron fuera hasta tarde anoche? 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,544 No miré mi reloj. 16 00:00:44,627 --> 00:00:49,674 -Este caso ha terminado. Puedes irte ahora. -No quiero ir. 17 00:00:49,758 --> 00:00:51,760 quiero que te deshagas el acto de padre e hijo. 18 00:00:51,843 --> 00:00:53,053 Declararé nula a Nelle. Podemos cenar esta noche. 19 00:00:53,136 --> 00:00:54,012 Hecho. 20 00:00:54,095 --> 00:00:56,222 [Narración del aliado] Sucedió así de rápido. 21 00:00:58,683 --> 00:01:01,394 [Locutor masculino en televisión] El primer beso A menudo sucede al final de la fecha. 22 00:01:01,478 --> 00:01:05,899 Entonces, si estás bebiendo alcohol, recuerda no consumir demasiado. 23 00:01:05,982 --> 00:01:09,027 Precipitadores físicos a menudo incluyen tomarse de la mano, 24 00:01:09,110 --> 00:01:11,279 el toque de un hombro. 25 00:01:11,362 --> 00:01:13,364 Más hombres tímidos retroceden. 26 00:01:13,448 --> 00:01:16,284 Pero esto no debe interpretarse como desinterés. 27 00:01:16,367 --> 00:01:19,245 Es importante que nunca te cruces de brazos, 28 00:01:19,329 --> 00:01:21,414 porque esto se percibe como una señal inconsciente... 29 00:01:21,498 --> 00:01:24,501 que tu elijas para no ser besado. 30 00:01:24,584 --> 00:01:26,961 Si has estado comiendo un aliento de menta, 31 00:01:27,045 --> 00:01:28,963 por favor asegúrese para quitarlo antes... 32 00:01:29,047 --> 00:01:31,466 para evitar incomodidades y exceso de secreción. 33 00:01:31,549 --> 00:01:35,553 Labios húmedos pero no mojados. son preferibles. 34 00:01:35,637 --> 00:01:40,475 La boca seca es a menudo un problema que hace Difícil conversación extensa. 35 00:01:40,558 --> 00:01:43,311 -Qué en el nombre de Dios-- -[Clics] 36 00:01:43,394 --> 00:01:47,232 Hola Renée. Sólo... viendo un pequeño televisor. 37 00:01:47,315 --> 00:01:49,818 Vi lo que estás viendo. ¿Qué diablos es eso? 38 00:01:49,901 --> 00:01:51,986 Oh. Um-- 39 00:01:52,070 --> 00:01:56,866 Bueno, ya sabes, es sólo, uh--uh, una Video instructivo sobre besos. 40 00:01:56,950 --> 00:01:59,661 No había nada más, así que lo tiré. 41 00:01:59,744 --> 00:02:02,163 Video instructivo sobre besos. 42 00:02:02,247 --> 00:02:05,667 A veces hago cosas tontas solo para ver si te das cuenta. 43 00:02:05,750 --> 00:02:08,920 -Aliado-- -Mañana es mi tercera cita con Larry. 44 00:02:09,003 --> 00:02:10,672 La gran tercera cita. 45 00:02:10,755 --> 00:02:14,592 -¿Y crees que ustedes dos se besarán? -Bueno, tercera cita, Renee. 46 00:02:14,676 --> 00:02:19,848 Ally, en la tercera cita, se supone que dormir juntos. 47 00:02:19,931 --> 00:02:22,559 Es gracioso. Es gracioso. 48 00:02:22,642 --> 00:02:25,019 Pero, ¿no puedo simplemente ser? nervioso por mi primer beso? 49 00:02:25,103 --> 00:02:29,357 [En voz infantil] Las niñas a menudo hacen Ponte nerviosa, Ally. 50 00:02:29,440 --> 00:02:32,318 Pero tienes 30. ¿Por qué estás viendo un vídeo? 51 00:02:33,653 --> 00:02:37,365 Bueno, porque creo He olvidado cómo. 52 00:02:37,448 --> 00:02:39,784 -¿Has olvidado cómo besar? -Mmmm. 53 00:02:39,868 --> 00:02:43,872 Y eso de lo que acabas de oír boca seca, eso me pasa a mí. 54 00:02:43,955 --> 00:02:45,999 Mi boca se vuelve arena cuando estoy nervioso. 55 00:02:46,082 --> 00:02:49,669 Te lo digo, Renee, que siento que Nunca he besado a un hombre en mi vida. 56 00:02:49,752 --> 00:02:53,798 Y si tengo, Lo he olvidado por completo. 57 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 -[Clics] -Mientras avanza con la cabeza, 58 00:02:56,968 --> 00:02:59,512 es importante que indiques que eres receptivo. 59 00:02:59,596 --> 00:03:01,347 Muchos hombres tímidos-- 60 00:03:01,431 --> 00:03:04,017 si sienten una carencia de interés recíproco-- 61 00:03:04,100 --> 00:03:06,895 se desviará y besará la mejilla. 62 00:03:06,978 --> 00:03:11,065 Para indicar que su avance es bienvenido, inclina la cabeza. 63 00:03:11,149 --> 00:03:13,359 Abre ligeramente los labios, 64 00:03:13,443 --> 00:03:15,987 pero no expongas tu lengua. 65 00:03:16,070 --> 00:03:19,365 En este punto, asegúrate de cerrar los ojos... 66 00:03:19,449 --> 00:03:21,868 y deja que sus labios se encuentren suavemente con los tuyos. 67 00:03:21,951 --> 00:03:24,871 Encuentra su labio superior con tu labio inferior. 68 00:03:24,954 --> 00:03:27,874 Luego haz un ligero sonido para indicar su placer. 69 00:03:27,957 --> 00:03:30,668 [Ambos gimiendo] 70 00:03:30,752 --> 00:03:32,712 {\an8}♪ He estado deprimido abajo, abajo ♪ 71 00:03:32,795 --> 00:03:36,174 {\an8}♪ He recorrido este camino ♪ 72 00:03:36,257 --> 00:03:40,511 {\an8}♪ Caminando en la línea eso está pintado por el orgullo ♪ 73 00:03:40,595 --> 00:03:43,473 {\an8}♪ Y he cometido errores en mi vida ♪ 74 00:03:43,556 --> 00:03:47,352 {\an8}♪ Eso simplemente no puedo ocultar ♪ 75 00:03:47,435 --> 00:03:50,897 {\an8}♪ Oh, creo que estoy listo ♪ 76 00:03:50,980 --> 00:03:54,859 {\an8}♪ Por lo que el amor tiene que traer Sí ♪ 77 00:03:54,943 --> 00:03:58,738 {\an8}♪ Me recuperé, sí ♪ 78 00:03:58,821 --> 00:04:02,742 {\an8}♪ Ahora estoy listo para cantar ♪ 79 00:04:02,825 --> 00:04:06,120 {\an8}♪ He estado buscando mi alma esta noche ♪ 80 00:04:06,204 --> 00:04:10,333 {\an8}♪ Sé que hay mucho más en la vida ♪ 81 00:04:10,416 --> 00:04:13,336 {\an8}♪ Ahora lo sé Puedo hacer brillar una luz ♪ 82 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 {\an8}♪ Para encontrar el camino de regreso a casa ♪ 83 00:04:16,214 --> 00:04:18,591 {\an8}-♪ Oh ♪ -♪ Hoo, hoo ♪ 84 00:04:18,675 --> 00:04:21,594 {\an8}♪ Bebé, sí ♪ 85 00:04:21,678 --> 00:04:25,348 {\an8}-♪ Hoo, hoo ♪ -♪ Oh, sí ♪♪ 86 00:04:40,905 --> 00:04:43,616 {\an8}♪ Todos ♪ 87 00:04:43,700 --> 00:04:47,161 {\an8}♪ Ama a un amante ♪ 88 00:04:48,162 --> 00:04:51,416 {\an8}♪ Todo el mundo me ama Oh ♪ 89 00:04:51,499 --> 00:04:54,335 {\an8}♪ Sí, lo hacen ♪ 90 00:04:54,419 --> 00:05:00,591 {\an8}♪ Y amo a todos ♪ 91 00:05:00,675 --> 00:05:02,927 {\an8}♪ Desde que me caí ♪ 92 00:05:03,011 --> 00:05:04,387 {\an8}♪ Enamorado ♪ 93 00:05:04,470 --> 00:05:06,222 {\an8}♪ Contigo ♪ 94 00:05:09,600 --> 00:05:13,229 {\an8}♪ Debería preocuparme ♪ 95 00:05:13,313 --> 00:05:16,733 {\an8}♪ No en vano ♪ 96 00:05:16,816 --> 00:05:20,236 {\an8}♪ Todo el mundo me ama Oh ♪ 97 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 {\an8}♪ Sabes que lo hacen ♪ 98 00:05:22,739 --> 00:05:25,575 {\an8}♪ Y amo cada--♪ 99 00:05:25,658 --> 00:05:27,118 {\an8}♪♪ [Grabar Scratches, Paradas de la canción] 100 00:05:28,119 --> 00:05:30,830 -Oh, Kimmy. -Esto es realmente vergonzoso. 101 00:05:30,913 --> 00:05:32,290 Bueno. 102 00:05:32,373 --> 00:05:35,376 Hace seis meses me sacaron de la vía de asociación. 103 00:05:35,460 --> 00:05:37,754 {\an8}Estoy humillado decirlo. 104 00:05:37,837 --> 00:05:39,505 {\an8}Ahora estoy trabajando en otro bufete de abogados, 105 00:05:39,589 --> 00:05:42,550 {\an8}pero demandé a Cole y Nieber De todos modos, por principio. 106 00:05:42,633 --> 00:05:44,969 {\an8}Mi prueba está configurada para empezar mañana. 107 00:05:45,053 --> 00:05:48,556 {\an8}Mi abogado, Greg Harrod, a quien conoció por última vez semana, estaba programado para manejarlo. 108 00:05:48,639 --> 00:05:51,184 {\an8}De repente se ha convertido no disponible desde ayer. 109 00:05:51,267 --> 00:05:54,062 {\an8}-¿El día antes del juicio? -Estaba pensando en contratarte. 110 00:05:54,145 --> 00:05:56,689 {\an8}-[Risas] -¿Yo? 111 00:05:57,857 --> 00:06:02,278 {\an8}[Exhala] Bueno... Uh... Um, caramba. 112 00:06:02,362 --> 00:06:04,947 {\an8}Su empresa Viene muy recomendado. 113 00:06:05,031 --> 00:06:07,450 {\an8}Me han dicho que tienes experiencia con este juez malo. 114 00:06:07,533 --> 00:06:09,369 {\an8}Y hay otra variable. 115 00:06:09,452 --> 00:06:10,536 ¿Cuál es? 116 00:06:10,620 --> 00:06:13,039 Bueno, los acusados también cambiaron. abogado. 117 00:06:13,122 --> 00:06:15,875 Supongo que el cambio: fueron y contrataron Ese hombre, Larry. 118 00:06:17,835 --> 00:06:21,798 Larry Paul, mi-mi, um... ¿mi... abogado? 119 00:06:21,881 --> 00:06:24,801 {\an8}¿Por qué no podemos hacerlo? Su caso ha terminado. No hay conflicto de intereses. 120 00:06:24,884 --> 00:06:27,428 {\an8}Técnicamente, Larry Paul y yo son, uh... personalmente. 121 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 {\an8}-¿Te has acostado con él? -¡Oh! 122 00:06:29,180 --> 00:06:32,141 {\an8}-[Gemidos] -Oh. Así. 123 00:06:32,225 --> 00:06:34,268 {\an8}Sólo porque ustedes dos están involucrados socialmente... 124 00:06:34,352 --> 00:06:36,229 {\an8}no significa que no puedas enfrentarte en un sala del tribunal, además podemos conseguir a John o Mark... 125 00:06:36,312 --> 00:06:37,563 Ella me quiere. 126 00:06:37,647 --> 00:06:40,274 Puedes ocupar la segunda silla. John, ¿puedes reunirte con ella? 127 00:06:40,358 --> 00:06:41,567 Supongo. 128 00:06:42,527 --> 00:06:45,279 Richard, no creo que sea una buena idea. Estoy saliendo con Larry Paul. 129 00:06:45,363 --> 00:06:47,782 Aliado, hay razones a favor, razones en contra. 130 00:06:47,865 --> 00:06:49,909 Pero ¿a qué se reduce todo? al final del día? 131 00:06:49,992 --> 00:06:52,078 -Dilo conmigo, John. Dinero. -Dinero. 132 00:06:52,161 --> 00:06:56,124 Y como socio principal, tengo un fiduciario. deber de aprovecharlo tanto como pueda, 133 00:06:56,207 --> 00:06:59,210 no simplemente para mí, sino que goteará hacia abajo... Tú, Mark, Nelle, Ling. 134 00:06:59,293 --> 00:07:01,629 ¿Cómo puedo esperar su lealtad si soy ¿no les son fieles? 135 00:07:01,712 --> 00:07:04,006 Vuelve con Kimmy y obtienes ese anticipo. 136 00:07:04,090 --> 00:07:06,092 -Tenemos una hermandad aquí. -[Bofetadas] 137 00:07:06,175 --> 00:07:08,302 -[Gemidos] -Ya está. 138 00:07:08,386 --> 00:07:10,346 ¿Cómo estás, amigo? 139 00:07:10,430 --> 00:07:11,764 Bien. 140 00:07:13,015 --> 00:07:14,767 Bueno-- 141 00:07:14,851 --> 00:07:17,395 -¿Tomaste el caso? -Richard lo hizo. 142 00:07:17,478 --> 00:07:19,439 Y yo sólo sería el segundo presidente como máximo. 143 00:07:19,522 --> 00:07:23,943 Pero... tú, ya sabes, piensas que ¿Es demasiado... peligroso? 144 00:07:24,026 --> 00:07:27,905 Bueno, normalmente me gusta conseguir unos cuantos más. data antes de que se convierta en guerra. 145 00:07:27,989 --> 00:07:30,950 Si no te sientes cómodo, Larry, deberías decirlo. 146 00:07:31,033 --> 00:07:33,327 ¿Cómo manejarías que te golpeara? No me refiero a un cepillo para el pelo. 147 00:07:33,411 --> 00:07:36,289 -¿Cómo soportarías que te golpeara? -No lo sé. 148 00:07:36,372 --> 00:07:39,000 Uh, sobre todo, estaría impresionado. Tu cliente es Kimmy. 149 00:07:39,083 --> 00:07:42,170 Mmm. Sí. [Risas] Sigo bloqueando eso. 150 00:07:42,253 --> 00:07:46,132 En serio, Larry, ¿estarías bien? con eso? 151 00:07:47,717 --> 00:07:49,719 [Toca los dedos] 152 00:07:51,888 --> 00:07:54,015 Dime lo que estás pensando. 153 00:07:56,017 --> 00:07:59,645 Oh-- Es demasiado vergonzoso. 154 00:07:59,729 --> 00:08:02,398 -Oh, vamos. Sólo dímelo. -Está bien, realmente estoy-- 155 00:08:02,482 --> 00:08:04,442 Muy bien, Sólo voy a decirlo. 156 00:08:04,525 --> 00:08:06,944 Por alguna razón, Estoy realmente consciente de mí mismo... 157 00:08:07,028 --> 00:08:10,948 sobre mi-mi... trasero y la forma en que lo miras. 158 00:08:11,032 --> 00:08:12,950 Puede distraerte en una sala del tribunal. 159 00:08:13,034 --> 00:08:15,661 ¿Qué pasa si prometo que no miraré? eso? Quiero decir, yo-- 160 00:08:17,914 --> 00:08:22,001 yo no miro en tu... ¡Mmm! 161 00:08:22,084 --> 00:08:24,212 Te tengo. Está bien. Yo miro el tuyo. 162 00:08:24,295 --> 00:08:28,925 -¿Tú haces? Tú... ¿Por qué? Hacer-- -Dos para mí. 163 00:08:29,008 --> 00:08:32,136 ¿Podemos simplemente tratar? con la pregunta? 164 00:08:32,220 --> 00:08:34,222 Aliado, no lo soy el tipo de abogado... 165 00:08:34,305 --> 00:08:36,265 a quien le gusta conseguirlo todo adversario con mis oponentes, 166 00:08:36,349 --> 00:08:39,185 así que está bien para mí si ustedes realmente Quiero representar a Kimmy. 167 00:08:39,268 --> 00:08:42,313 -¿Estás seguro? -Positivo. ¿Pero puedo preguntarte una cosa? 168 00:08:42,396 --> 00:08:45,066 -¿Qué? -¿Sabes de qué se trata este caso? 169 00:08:45,149 --> 00:08:46,651 ella era asociación negada. 170 00:08:46,734 --> 00:08:49,362 Sí. ¿Pero sabes la razón? ¿Afirma que se la negaron? 171 00:08:49,445 --> 00:08:51,155 ¿Por ser mojigata? 172 00:08:51,239 --> 00:08:54,242 Me dijeron que eran valores. El problema es que los tengo. 173 00:08:54,325 --> 00:08:57,370 ¿Cuál fue exactamente? redacción que usaron cuando-- 174 00:08:57,453 --> 00:08:59,038 que realmente no podía llevarse bien con los demás, 175 00:08:59,121 --> 00:09:01,415 que tal vez fui un poco demasiado puritano para encajar. 176 00:09:01,499 --> 00:09:03,626 alguna vez dicen deberías relajarte, 177 00:09:03,709 --> 00:09:06,587 uh, se-se--uh, ¿sexualmente? 178 00:09:06,671 --> 00:09:08,881 ¿Por qué estás haciendo eso? con tu boca? 179 00:09:08,965 --> 00:09:11,092 Oh, tuvo una mala experiencia. con algunas cerdas en los labios, 180 00:09:11,175 --> 00:09:13,261 y el recuerdo de ello recientemente resurgido. 181 00:09:15,263 --> 00:09:16,597 Lo siento. 182 00:09:16,681 --> 00:09:18,516 tengo un tic inactivo en mi ojo. 183 00:09:18,599 --> 00:09:20,685 sale cuando Estoy extremadamente nervioso. 184 00:09:20,768 --> 00:09:22,770 esta en el parrafo 10 de mi denuncia. 185 00:09:22,853 --> 00:09:26,691 Después de que me despidieron, me estremecí por un semana. Fue horrible. 186 00:09:26,774 --> 00:09:30,903 Volvería a casa, mira mi respuesta máquina, creo que tenía todos estos mensajes, 187 00:09:30,987 --> 00:09:35,074 sólo para descubrir que era yo eso estaba parpadeando. 188 00:09:35,157 --> 00:09:36,742 Eh, Kimmy, a primera vista, 189 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 esto parecería un caso muy difícil de presentar, 190 00:09:38,911 --> 00:09:42,915 y realmente debería controlar toda nuestra atención. 191 00:09:42,999 --> 00:09:45,960 El tuyo es lindo. Como un pequeño hámster. 192 00:09:46,043 --> 00:09:48,254 -Es lindo. -[risas] 193 00:09:49,463 --> 00:09:51,591 [Risas] 194 00:09:54,051 --> 00:09:57,054 Ah, Ling. Ey. Hola. 195 00:09:59,974 --> 00:10:01,976 -¿Cuál es el truco? -Sin trampa. 196 00:10:02,059 --> 00:10:04,437 Sólo quería saludar. 197 00:10:04,520 --> 00:10:06,022 Ajá. 198 00:10:06,105 --> 00:10:08,232 Hola. 199 00:10:12,987 --> 00:10:19,076 Ling, um, ¿te acuerdas? ¿esa vez que nos... besamos? 200 00:10:19,160 --> 00:10:23,789 ¿Qué pasa con eso? Bueno, no estoy buscando ir allí de nuevo, así que no te preocupes. 201 00:10:23,873 --> 00:10:29,128 Pero-Pero tú--Bueno-- Besas muy bien. 202 00:10:31,964 --> 00:10:34,091 ¿Por qué estás ¿chupandome? 203 00:10:34,175 --> 00:10:36,719 [Gemidos] Muy bien. Muy bien, mira. 204 00:10:36,802 --> 00:10:41,766 Estoy realmente muerta de miedo besar a Larry. 205 00:10:41,849 --> 00:10:43,851 ¿Por qué? 206 00:10:43,934 --> 00:10:45,770 No sé. 207 00:10:46,937 --> 00:10:48,731 Quizás porque me gusta. 208 00:10:48,814 --> 00:10:52,109 Pero yo... bueno, es-es-es-- Cuando tú y yo nos besamos, 209 00:10:52,193 --> 00:10:54,362 fue--bueno-- 210 00:10:54,445 --> 00:10:56,614 -Increíble. -Realmente lo fue. 211 00:10:56,697 --> 00:10:59,575 Y sólo tienes una oportunidad de besar alguien por primera vez, 212 00:10:59,659 --> 00:11:02,453 y quiero mi beso con larry ser increíble. 213 00:11:02,536 --> 00:11:04,664 Bueno, no te lances. es un común error. 214 00:11:04,747 --> 00:11:05,956 ¿Inmersión? 215 00:11:06,040 --> 00:11:09,085 Muchas parejas tienen tanta hambre de eso. Primer beso, se apresuran. 216 00:11:09,168 --> 00:11:12,630 Las lenguas simplemente se hunden. La clave es la disciplina. 217 00:11:12,713 --> 00:11:16,342 -¿Recuerdas lo lentos y suaves que éramos? -Mmm, sí. 218 00:11:16,425 --> 00:11:20,304 pon tus manos en el costado de su cara. 219 00:11:20,388 --> 00:11:24,725 Y no hagas nada al principio. Sólo mira. 220 00:11:24,809 --> 00:11:29,271 Haz que todo parezca prohibitivo mientras lo miras fijamente. 221 00:11:29,355 --> 00:11:31,565 Como si lo quisieras tanto... 222 00:11:31,649 --> 00:11:36,278 Pero estaría mal o peligroso. 223 00:11:36,362 --> 00:11:39,198 Luego avanza, pero detente. 224 00:11:39,281 --> 00:11:41,200 no vayas todo el camino hasta allí todavía. 225 00:11:41,283 --> 00:11:47,456 Me gusta frotar suavemente la parte superior de mi cabeza. contra su nariz. 226 00:11:47,540 --> 00:11:49,875 -[Silbido de nariz] -Entonces entro despacio. 227 00:11:49,959 --> 00:11:52,837 -[Crujido del cuello] -Vuelvo a dudar. 228 00:11:52,920 --> 00:11:54,755 Entonces-- 229 00:11:54,839 --> 00:11:59,510 [Silbido de nariz] 230 00:11:59,593 --> 00:12:01,595 ¡Ling! 231 00:12:04,890 --> 00:12:07,560 -Así. Inténtalo. -¡Oye! 232 00:12:07,643 --> 00:12:10,813 -Oh, cállate. -No soy un muñeco de pruebas de besos. 233 00:12:10,896 --> 00:12:12,565 Ah, claro. Ahora protestas cuando tienes que besarla. 234 00:12:12,648 --> 00:12:14,567 -[Tartamudeo] -¡Oh! 235 00:12:19,780 --> 00:12:21,365 Eso es inaceptable. 236 00:12:22,658 --> 00:12:24,660 [La puerta se cierra] 237 00:12:30,499 --> 00:12:33,127 Richard, fue solo una demostración. 238 00:12:33,210 --> 00:12:36,338 Un beso es un beso, Ling. y fue con mi mejor amigo. 239 00:12:36,422 --> 00:12:39,341 Fue porque era tu mejor amigo. que quería ayudarlo. 240 00:12:39,425 --> 00:12:42,094 Ciertamente no crees que me siento atraído. a esa cosita graciosa. 241 00:12:42,178 --> 00:12:44,221 -Richard-- -N-No. Tu-- 242 00:12:44,305 --> 00:12:48,100 Vete también. Eres Judit. Eso es lo que eres. 243 00:12:48,184 --> 00:12:50,227 Bueno, creo que te refieres a Judas, pero puedo te aseguro-- 244 00:12:50,311 --> 00:12:51,103 Sólo vete. 245 00:12:56,776 --> 00:13:00,112 -Ahora me voy. -[gruñidos] 246 00:13:00,196 --> 00:13:02,281 Él-- 247 00:13:02,364 --> 00:13:04,950 -¿El mejor beso que he recibido? -Sí. 248 00:13:05,034 --> 00:13:07,953 Uh... sólo tengo curiosidad. 249 00:13:08,037 --> 00:13:11,957 -Era noveno grado. Mi maestro. -¿Tu profesor? 250 00:13:12,041 --> 00:13:14,126 Estuve enamorado de ella todo el año. y ella lo sabía. 251 00:13:14,210 --> 00:13:16,962 El último día de clases. ella estaba besando Adiós a todos los niños. 252 00:13:17,046 --> 00:13:18,047 Pequeños besos en los labios. 253 00:13:18,130 --> 00:13:20,299 Pero cuando ella vino a mí, ella apretó un poco mi mano, 254 00:13:20,382 --> 00:13:24,470 y luego simplemente dejó que su lengua se deslizara dentro muy ligeramente. 255 00:13:25,387 --> 00:13:27,264 ¿Tu maestra de noveno grado? 256 00:13:27,348 --> 00:13:30,142 Al principio ni siquiera estaba seguro había sucedido. 257 00:13:30,226 --> 00:13:32,478 Pero luego ella me dio esta mirada, esta mirada de complicidad, y luego dijo: 258 00:13:32,561 --> 00:13:35,397 Aliado. Estamos aquí. 259 00:13:35,481 --> 00:13:37,566 Ah. 260 00:13:40,361 --> 00:13:43,155 [Se aclara la garganta] Ally McBeal, Luke Pederson. 261 00:13:43,239 --> 00:13:45,741 Hola. Todos están reunidos. Tu puedes-- Puedes... entrar directamente. 262 00:13:45,825 --> 00:13:48,035 -Mm-hmm. -Mmmm. Sí. 263 00:13:48,118 --> 00:13:50,830 Una vez más, no te inquietes. Déjame hablar. 264 00:13:50,913 --> 00:13:53,499 -Tienes que quedarte callado. -Está bien. 265 00:13:54,917 --> 00:13:58,337 -Oye. Estoy del otro lado. -Son tres para mí. 266 00:13:58,420 --> 00:14:01,048 Vamos. 267 00:14:03,008 --> 00:14:05,636 Kimmy. Ha pasado demasiado tiempo. 268 00:14:05,719 --> 00:14:09,014 -Te he extrañado. -No dejaré que me engañes esta vez. 269 00:14:09,098 --> 00:14:11,016 kimberly, resolvamos esto. 270 00:14:11,100 --> 00:14:12,643 Mi nombre es Kimmy. 271 00:14:12,726 --> 00:14:16,647 Ya sabes, lo confieso. no conozco a los dos de ti tan bien. 272 00:14:16,730 --> 00:14:19,692 Pero me parece que tus diferencias no compara con lo que tenéis en común. 273 00:14:19,775 --> 00:14:22,778 -No tengo nada en común con él. -Oh, vamos, Kimmy. 274 00:14:22,862 --> 00:14:25,948 -Los abogados de Cole son tus amigos. -No son mis amigos. 275 00:14:26,031 --> 00:14:27,950 Entonces ¿por qué asocias con ellos? 276 00:14:28,033 --> 00:14:29,034 No. voy a trabajar, yo dejar-- 277 00:14:29,118 --> 00:14:31,120 Bueno, si no consideras ustedes mismos socios, 278 00:14:31,203 --> 00:14:33,539 ¿Sería prudente para ellos? para hacerte socio? 279 00:14:33,622 --> 00:14:37,376 [Verter agua] 280 00:14:43,591 --> 00:14:45,217 ¿Qué es esto? 281 00:14:52,933 --> 00:14:57,438 Encuentro que las demandas suelen ser sobre la verdad y la percepción. 282 00:14:57,521 --> 00:15:00,900 La verdad vive dentro de las paredes de la sala del tribunal. 283 00:15:00,983 --> 00:15:05,988 Pero cuando las puertas se abren, es percepción que suele tener alas. 284 00:15:06,071 --> 00:15:10,701 Ahora bien, el hecho puede ser que usted haya dado de alta Sra. Bishop porque no encajaba, 285 00:15:10,784 --> 00:15:13,954 que ella comprometió el camaradería de los retiros de su oficina. 286 00:15:14,038 --> 00:15:19,084 Pero la percepción será que encontraste ella es demasiado virtuosa. 287 00:15:19,168 --> 00:15:21,337 Me atrevo a decir que demasiado moral. 288 00:15:21,420 --> 00:15:26,675 Ahora, ¿ese es el mensaje que quieres saltar? ¿Por la ciudad a pasos agigantados, señor Pederson? 289 00:15:26,759 --> 00:15:30,012 Que en Cole y Nieber no hay lugar ¿para los piadosos? 290 00:15:30,095 --> 00:15:35,267 Que te gustan tus compañeras ¿estar... un poco más relajado? 291 00:15:35,351 --> 00:15:38,270 ¿Es eso lo que quieres? ahí fuera en la comunidad? 292 00:15:38,354 --> 00:15:41,065 ¿Qué tal en casa? con tu esposa? 293 00:15:41,148 --> 00:15:44,443 ¿Podrías por favor recostarte? Podemos ver la cerda en tu labio. 294 00:15:44,526 --> 00:15:46,987 [Olfateando] 295 00:15:52,743 --> 00:15:54,745 -Juan-- -Tú lo dijiste. 296 00:15:54,828 --> 00:15:57,331 No es como si tu labio tiene cerda. 297 00:15:57,414 --> 00:15:59,833 Se comprometió con el recuerdo. Eso es todo lo que hizo falta. 298 00:16:01,418 --> 00:16:03,587 -[Estruendo] -Ricardo. 299 00:16:03,671 --> 00:16:05,673 Demostración. 300 00:16:09,343 --> 00:16:13,305 ♪ te he amado durante mucho tiempo ♪ 301 00:16:13,389 --> 00:16:14,890 ♪ Ahora es el momento ♪ 302 00:16:14,974 --> 00:16:17,351 ♪ Para hacerte mi bebé ♪ 303 00:16:17,434 --> 00:16:21,313 ♪ te he amado durante mucho tiempo ♪ 304 00:16:21,397 --> 00:16:25,609 ♪ Ahora es el momento para hacerte mi bebe ♪ 305 00:16:25,693 --> 00:16:27,820 ♪ te miro ♪ 306 00:16:27,903 --> 00:16:29,613 Fue un poco cruel. 307 00:16:29,697 --> 00:16:31,407 ¿Qué pasa con lo que hizo? criar a la esposa? 308 00:16:31,490 --> 00:16:35,119 Tal vez no deberíamos estar bailando juntos en vísperas del juicio. 309 00:16:35,202 --> 00:16:37,329 Sí. deberíamos ir nuestros caminos separados. 310 00:16:37,413 --> 00:16:42,292 -Entonces, ¿qué es esto, nuestra segunda cita? -Aliado, es nuestro cuarto. 311 00:16:42,376 --> 00:16:45,838 No, no lo es. Es nuestro tercero. ¿Qué...? 312 00:16:46,922 --> 00:16:48,799 Cuatro para ti. 313 00:16:48,882 --> 00:16:51,802 ♪ Te he amado durante mucho tiempo ♪ 314 00:16:51,885 --> 00:16:55,264 ♪ Ahora es el momento para hacerte mi bebe ♪ 315 00:16:55,347 --> 00:16:57,391 ♪ ¿No lo sabías ♪ 316 00:16:57,474 --> 00:17:01,520 Elaine. Por casualidad, ¿te gustaría bailar? 317 00:17:01,603 --> 00:17:03,689 Claro, claro. 318 00:17:05,691 --> 00:17:07,151 ♪ Inténtalo de nuevo ♪ 319 00:17:07,234 --> 00:17:10,529 ♪ Entonces verás No puedo vivir sin ti ♪♪ 320 00:17:10,612 --> 00:17:12,948 ¿Qué quieres decir? mi comportamiento? 321 00:17:13,032 --> 00:17:15,325 Lo que Larry Paul dijo hoy, 322 00:17:15,409 --> 00:17:17,453 fue exactamente al tema. 323 00:17:17,536 --> 00:17:22,416 Una asociación involucra a personas... siendo socios. 324 00:17:22,499 --> 00:17:25,794 Y un alienante personalidad, 325 00:17:25,878 --> 00:17:29,214 podría muy bien ser dispositivo aquí. 326 00:17:29,298 --> 00:17:31,550 mi personalidad es alienante? 327 00:17:31,633 --> 00:17:33,093 Bueno-- 328 00:17:35,804 --> 00:17:37,139 Sí. 329 00:17:37,222 --> 00:17:40,142 Sí, muchísimo. 330 00:17:40,225 --> 00:17:41,143 Escuchar. 331 00:17:41,226 --> 00:17:46,482 Cuando era niño, siempre fui el hombre extraño. Nunca popular. 332 00:17:46,565 --> 00:17:49,777 Y como defensa, yo... 333 00:17:49,860 --> 00:17:51,987 Bueno, formé un caparazón. 334 00:17:52,071 --> 00:17:54,698 Entonces se volvió más difícil para que alguien me lastime. 335 00:17:54,782 --> 00:17:59,036 Pero también se volvió más difícil para mí para dejar entrar a cualquiera. 336 00:17:59,119 --> 00:18:04,458 Entonces, en cierto modo, estaba asegurando mi propio destino impopular. 337 00:18:04,541 --> 00:18:06,710 Ahora, mañana en el estrado, 338 00:18:06,794 --> 00:18:09,922 quiero tu comportamiento ser diferente. 339 00:18:10,005 --> 00:18:13,175 Tu voz, necesita para estar más relajado. 340 00:18:13,258 --> 00:18:17,930 Es importante que el jurado se identifique contigo como si fueras como ellos. 341 00:18:18,013 --> 00:18:22,476 Necesitas ser menos... desagradable. 342 00:18:24,478 --> 00:18:26,605 Bueno, no lo sé. 343 00:18:28,816 --> 00:18:31,401 Hay una chica maravillosa ahí, Kimmy. Lo sé. 344 00:18:33,320 --> 00:18:36,115 solo tienes para sacarla. 345 00:18:41,912 --> 00:18:44,790 No, no puedo quedarme realmente. en realidad estoy mañana intentaremos un caso... 346 00:18:44,873 --> 00:18:47,584 en lugar de simplemente sentado a la mesa. 347 00:18:47,668 --> 00:18:50,129 [Risas] Eso es gracioso. 348 00:18:50,212 --> 00:18:53,173 -[Risas, sibilancias] -¿Estás bien? 349 00:18:53,257 --> 00:18:55,259 -Bien. -Mmmm. 350 00:18:55,342 --> 00:18:58,387 Bien. Um-- ¿Te gusta mi casa? 351 00:18:59,972 --> 00:19:01,473 Mmm. 352 00:19:03,225 --> 00:19:06,145 [Gorgoteo] 353 00:19:06,228 --> 00:19:08,730 Es genial. 354 00:19:10,274 --> 00:19:13,235 ¿Puedo, eh? ¿Te ofrezco un café? 355 00:19:13,318 --> 00:19:15,779 Podrías, pero lo rechazaría. Realmente debería regresar. 356 00:19:19,032 --> 00:19:22,202 -Me divertí. -Yo también. 357 00:19:22,286 --> 00:19:25,789 Así que supongo que vamos a terminar la noche. Porque ambos estaremos en juicio mañana. 358 00:19:27,708 --> 00:19:29,209 Sí. 359 00:19:30,669 --> 00:19:33,172 -Aliado. -¿Sí? 360 00:19:34,715 --> 00:19:37,843 Um, esta es mi cocina. 361 00:19:42,556 --> 00:19:44,975 [Gárgaras] 362 00:19:47,269 --> 00:19:49,313 [tragando saliva] 363 00:19:49,396 --> 00:19:53,942 ♪ ¿No es romántico? ♪ 364 00:19:54,026 --> 00:19:57,196 ♪ Música en la noche ♪ 365 00:19:57,279 --> 00:19:58,739 ♪ Un sueño ♪ 366 00:19:58,822 --> 00:20:02,951 ♪ Eso no se puede escuchar ♪ 367 00:20:04,912 --> 00:20:08,290 ♪ ¿No es romántico? ♪ 368 00:20:08,373 --> 00:20:11,043 deseo la noche no tenía por qué terminar. 369 00:20:12,085 --> 00:20:14,046 Yo también. 370 00:20:14,129 --> 00:20:19,676 ♪ Escribe el más antiguo palabra mágica ♪ 371 00:20:19,760 --> 00:20:23,639 ♪ yo ♪ 372 00:20:23,722 --> 00:20:25,682 -♪ Escucha la brisa ♪♪ -♪ [La canción se ralentiza, se detiene] 373 00:20:25,766 --> 00:20:28,393 -Buenas noches. -Noche. 374 00:20:31,104 --> 00:20:33,232 -Nos vemos en el tribunal. -Ajá. 375 00:20:33,315 --> 00:20:35,525 Ajá. Um-- 376 00:20:35,609 --> 00:20:37,611 -Uh--Uh, sí. -[La puerta se abre] 377 00:20:37,694 --> 00:20:39,821 Mmm, hasta entonces. 378 00:20:40,864 --> 00:20:42,866 [La puerta se cierra] 379 00:20:44,326 --> 00:20:46,328 [Gemidos] 380 00:20:47,329 --> 00:20:48,830 [Suspiros] 381 00:20:50,290 --> 00:20:51,792 [Suspiros] 382 00:21:03,136 --> 00:21:06,223 Tal vez el solo No quiere apresurarlo. 383 00:21:06,306 --> 00:21:10,102 Él es el hombre, Renée. Su trabajo es apresurarlo. 384 00:21:10,185 --> 00:21:14,314 Sé que no quieres creer esto, pero La frente es mejor que la mejilla. 385 00:21:14,398 --> 00:21:17,442 No creo que él sea realmente dentro de mí físicamente. 386 00:21:17,526 --> 00:21:19,778 ¿Cómo puedes decir eso? 387 00:21:19,861 --> 00:21:22,030 Bueno, ¿no debería haberlo hecho? ¿Ya has probado algo? 388 00:21:22,114 --> 00:21:25,158 ¿Por qué seguiría invitándote a salir? si no estuviera interesado en ti? 389 00:21:25,242 --> 00:21:27,911 Bueno, cuando me enamoré de Brian, nada. Realmente sucedió algo químico. 390 00:21:27,995 --> 00:21:31,248 Pero estaba tan emocionado de conocer a un buen chico. con quien finalmente podría hablar... 391 00:21:31,331 --> 00:21:33,750 Me convencí de que había pasión cuando realmente no había ninguno allí. 392 00:21:33,834 --> 00:21:36,295 Y tal vez eso es lo que pasando con Larry. 393 00:21:36,378 --> 00:21:40,173 -Estás pensando demasiado en esto. -Renee, chicos, adelante. 394 00:21:40,257 --> 00:21:43,343 sus manitas debería ir a todas partes. 395 00:21:43,427 --> 00:21:46,346 Ally, durante las primeras citas, los chicos usan sus manos después de la fecha. 396 00:21:47,806 --> 00:21:51,226 Eres una persona vulgar. ¿Lo sabes? 397 00:21:51,310 --> 00:21:56,106 [Risas] Es-es-es Realmente no es gran cosa. 398 00:21:56,189 --> 00:22:00,152 Acabo de conocer al chico. cuanto puede ¿Realmente hay que perder? 399 00:22:00,235 --> 00:22:02,738 Está bien. Soy abogado. 400 00:22:02,821 --> 00:22:06,825 Soy independiente. tengo el mundo en mis dedos, y soy mujer. 401 00:22:06,908 --> 00:22:09,119 -Maldita sea. -Y si él no me ama, 402 00:22:09,202 --> 00:22:11,163 no lo sé lo que voy a hacer. 403 00:22:14,416 --> 00:22:17,544 -¿Cuál es el problema? -Déjame decirte algo, Ling. 404 00:22:17,627 --> 00:22:21,173 Vea si puede conseguir esto. Las mujeres aman el dinero. 405 00:22:21,256 --> 00:22:23,175 Amas el dinero. 406 00:22:23,258 --> 00:22:25,886 Te sentís atraído por mí en gran parte. porque lo tengo. 407 00:22:25,969 --> 00:22:29,681 Y cuando corres por ahí besando a otros hombres, incluso como demostración, 408 00:22:29,765 --> 00:22:33,101 le dice al mundo tal vez no soy rico. 409 00:22:33,185 --> 00:22:35,854 [Suspiros] Eso es una violación. 410 00:22:35,937 --> 00:22:38,857 Bueno. ¿Puedo responder? 411 00:22:38,940 --> 00:22:40,859 Bueno, adelante. 412 00:22:43,445 --> 00:22:45,655 [Estruendo] 413 00:22:45,739 --> 00:22:49,576 Richard, ¿qué mujeres? se sienten atraídos por... 414 00:22:49,659 --> 00:22:54,039 es lo que no tienen. 415 00:22:54,122 --> 00:22:56,541 Te tengo a ti, cariño. 416 00:22:56,625 --> 00:22:58,752 ¿Qué-- 417 00:22:58,835 --> 00:23:02,464 Entiendo que algunos hacen socio y algunos no. 418 00:23:02,547 --> 00:23:04,758 incluso estaba preparado aceptar que no lo haría. 419 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Pero aquí estás demandando. 420 00:23:06,843 --> 00:23:09,262 Bueno, siendo despedido porque no encajé-- 421 00:23:09,346 --> 00:23:11,640 creo que la traducción era "demasiado mojigata". 422 00:23:11,723 --> 00:23:14,851 Bueno, eso debería impedirme convertirme el alma de la fiesta... 423 00:23:14,935 --> 00:23:17,646 pero no haciendo socio en una práctica jurídica. 424 00:23:17,729 --> 00:23:21,483 Pero, señora Bishop, la esencia de la asociación es la asociación. 425 00:23:21,566 --> 00:23:23,819 -Tienes que llevarte bien. -Te lo agradezco. 426 00:23:23,902 --> 00:23:26,738 Y si estaba causando problemas en el lugar de trabajo, 427 00:23:26,822 --> 00:23:29,366 Entonces esperaría plenamente quedar atrás. 428 00:23:29,449 --> 00:23:31,493 Pero sólo porque No me gusta beber... 429 00:23:31,576 --> 00:23:33,995 o no me golpeo la rodilla ante el chiste picante... 430 00:23:34,079 --> 00:23:36,665 o porque me salto las fiestas nocturnas, 431 00:23:36,748 --> 00:23:38,959 no creo que sea justo para castigarme por eso. 432 00:23:39,042 --> 00:23:41,962 -¿Y te dijeron que esta es la razón? -Básicamente, sí. 433 00:23:42,045 --> 00:23:46,133 El Sr. Pederson me hizo saber que no estaba entretener a los clientes lo suficientemente bien. 434 00:23:46,216 --> 00:23:49,636 Me dijo que era importante mostrar En ocasiones se lo pasan bien... 435 00:23:49,719 --> 00:23:51,805 y no sólo hacer su trabajo legal. 436 00:23:51,888 --> 00:23:54,516 eso es lo que tengo cuesta aceptarlo. 437 00:23:54,599 --> 00:23:56,601 Gracias Kimmy. 438 00:24:01,690 --> 00:24:04,317 Eres una persona de valores, ¿No es así, señora Bishop? 439 00:24:04,401 --> 00:24:06,611 Oh, creo que "valores" es un término difícil de alcanzar. 440 00:24:06,695 --> 00:24:08,613 Pero supongo que cada persona quisiera pensar 441 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 de sí mismo o ella misma como tenerlos. 442 00:24:10,574 --> 00:24:12,701 ¿Crees que alguna vez ¿Impusiste el tuyo a los demás? 443 00:24:12,784 --> 00:24:14,035 No. 444 00:24:14,119 --> 00:24:16,830 Mmm. La Navidad pasada los tienes a todos. en tu oficina... 445 00:24:16,913 --> 00:24:18,999 William Bennett Libro de las Virtudes. 446 00:24:19,082 --> 00:24:22,085 -Oh, es un libro maravilloso. -Lo es. Lo leí de hecho. 447 00:24:22,169 --> 00:24:24,754 ¿Fuiste por ahí la noche anterior? la fiesta de navidad... 448 00:24:24,838 --> 00:24:27,382 derribando todo el muérdago? 449 00:24:27,466 --> 00:24:32,220 Los besos pueden salirse un poco de control, especialmente con el ponche de huevo fluyendo. 450 00:24:32,304 --> 00:24:35,307 Cuando te enfrentas a una caja de muérdago en tu oficina, 451 00:24:35,390 --> 00:24:39,019 le dijiste al Sr. Pederson estas vilezas, ¿Plantas repugnantes promueven el sexo libre? 452 00:24:39,102 --> 00:24:42,022 Le dije que no creía que las decoraciones fueron apropiados. 453 00:24:42,105 --> 00:24:45,442 ¿Alguna vez te quejaste de algunos? ¿de las secretarias con faldas cortas? 454 00:24:45,525 --> 00:24:49,905 A veces pienso que la moda puede irse Un poco demasiado lejos, sí. 455 00:24:49,988 --> 00:24:52,532 ¿Hiciste circular un memorándum? son demasiado cortos, demasiado ajustados, 456 00:24:52,616 --> 00:24:54,284 También podrían dar en el blanco ¿sus partes privadas? 457 00:24:54,367 --> 00:24:55,911 Estaba molesto. 458 00:24:55,994 --> 00:24:57,204 ¿Tienes un parachoques? pegatina en tu coche? 459 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 Lo puse ahí hace un tiempo. 460 00:24:58,955 --> 00:25:00,832 ¿Qué dice? 461 00:25:00,916 --> 00:25:04,419 "Las vírgenes gobiernan". No me avergüenzo de ello. 462 00:25:06,463 --> 00:25:10,592 -¿Alguna vez has sido arrestado? -Una vez. Por la desobediencia civil. 463 00:25:10,675 --> 00:25:12,719 Protestaste por la apertura ¿de una obra de teatro en Nueva York? 464 00:25:12,802 --> 00:25:14,054 Sí, lo hice. Fue vil. 465 00:25:14,137 --> 00:25:16,389 -¿Puedes decirnos el nombre de la obra? -No lo haré. 466 00:25:16,473 --> 00:25:18,642 Esa palabra no debe usarse en público, 467 00:25:18,725 --> 00:25:21,019 y mucho menos iluminado en un cartel en Times Square. 468 00:25:22,687 --> 00:25:23,897 fue llamado Los monólogos de la vagina. 469 00:25:23,980 --> 00:25:25,774 Fue repugnante y repugnante. 470 00:25:25,857 --> 00:25:29,110 ¿Sabes que tenías un apodo entre ¿Sus asociados en Cole y Nieber? 471 00:25:29,194 --> 00:25:31,404 -No me molestó. -¿Podrías decirnos el apodo? 472 00:25:31,488 --> 00:25:33,448 Uh, el perfecto. 473 00:25:33,532 --> 00:25:36,701 ¿Preguntaste una vez... 474 00:25:36,785 --> 00:25:39,746 que el departamento de litigios se una en oración? 475 00:25:39,829 --> 00:25:43,625 Fue antes de un caso realmente importante, y no insistí en ello. 476 00:25:45,043 --> 00:25:46,086 [Bofetadas] 477 00:25:47,212 --> 00:25:49,214 No tenías para atacarla, Larry. 478 00:25:49,297 --> 00:25:51,633 -No la ataqué. -Oh, por favor. ¿Usando su apodo? 479 00:25:51,716 --> 00:25:54,177 -Solo le pregunté qué era. -¿Llamarla virgen? 480 00:25:54,261 --> 00:25:57,597 -¡Vaya! Hay una mancha. -Intentaste avergonzarla deliberadamente. 481 00:25:57,681 --> 00:26:00,016 Para alguien que se enorgullece de no siendo adversario, 482 00:26:00,100 --> 00:26:01,476 hiciste bastante daño. 483 00:26:01,560 --> 00:26:03,603 Bueno, tanto por ser en lados opuestos. 484 00:26:03,687 --> 00:26:06,982 Es una prueba. no esperas ¿Para juntar un poco los labios? Frentes. 485 00:26:07,065 --> 00:26:10,235 Cabezas. Los lados opuestos chocan. 486 00:26:11,695 --> 00:26:13,822 -¿Algo anda mal? -Fuiste malo. 487 00:26:13,905 --> 00:26:17,117 -No me gustó. -Ally, no soy fanático de los rudos. 488 00:26:17,200 --> 00:26:19,828 voy a ir a encontrarme con mi cliente. 489 00:26:22,497 --> 00:26:26,960 -Ella se emociona. Yo iría tras ella. -Yo no hago eso. 490 00:26:28,795 --> 00:26:33,967 ¿No? Bueno, supongo que si lo hicieras, haría Es más difícil vivir la vida solo. 491 00:26:44,394 --> 00:26:46,438 Ricardo. 492 00:26:46,521 --> 00:26:48,023 Ey. 493 00:26:49,691 --> 00:26:51,693 ¿Todo bien? 494 00:26:51,776 --> 00:26:54,029 ¿Mmm? Oh. Seguro. 495 00:26:54,112 --> 00:26:56,239 ¿En realidad? 496 00:26:56,323 --> 00:26:58,283 Bueno-- [Suspiros] 497 00:26:58,366 --> 00:27:03,204 Ya no excito a mi mujer. Aparte de eso-- 498 00:27:03,288 --> 00:27:06,541 Sabes, Richard, no estoy diciendo que lo haría. Trabajar para ti o para Ling, pero... 499 00:27:06,625 --> 00:27:09,336 -¿Qué? -Bueno, tengo que admitirlo. 500 00:27:09,419 --> 00:27:11,129 ¿Lo de Barry White? 501 00:27:11,212 --> 00:27:15,383 Cuando Juan se dejó dominar como Eso fue un poco emocionante. 502 00:27:15,467 --> 00:27:17,802 Bueno, barry y yo no gelifique exactamente. 503 00:27:17,886 --> 00:27:19,929 no estoy diciendo tiene que ser él. 504 00:27:20,013 --> 00:27:22,515 Encuentra una canción o personaje como lo hizo Juan. 505 00:27:22,599 --> 00:27:26,102 -Tendría que ser mejor que ser uno mismo. -Bueno, gracias, Nelle. 506 00:27:26,186 --> 00:27:29,981 Entre tú y Ling, mi pequeña La copa de la autoestima está rebosante. 507 00:27:30,065 --> 00:27:32,067 solo dándote una pequeña pista. 508 00:27:32,150 --> 00:27:33,985 A las mujeres les gusta que los hombres mezclen las cosas. poco. 509 00:27:34,069 --> 00:27:35,487 Yo-- 510 00:27:35,570 --> 00:27:39,366 -No. -[La puerta se abre, se cierra] 511 00:27:39,449 --> 00:27:42,661 El problema no eran sus valores. fue eso ella se volvió tan crítica. 512 00:27:42,744 --> 00:27:45,038 Ella hacía sentir a la gente muy incómodo. 513 00:27:45,121 --> 00:27:48,208 -Me gusta un poco. -Bueno, yo también. 514 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 Pero cuando andas arrancando muérdago fuera del techo 515 00:27:50,251 --> 00:27:51,878 antes de la fiesta de Navidad, 516 00:27:51,961 --> 00:27:54,756 cuando publicas notas sobre los gozos de la castidad, 517 00:27:54,839 --> 00:27:58,885 cuando le dices a la gente que Dios tiene planes para ellos después de que mueran-- 518 00:27:58,968 --> 00:28:01,596 La asociación no es sólo una función de la obra. 519 00:28:01,680 --> 00:28:03,682 La personalidad es muy involucrado, 520 00:28:03,765 --> 00:28:05,725 y la de ella frotaba a la gente el camino equivocado. 521 00:28:05,809 --> 00:28:07,852 cuantos abogados ¿Trabajas en Cole y Nieber? 522 00:28:07,936 --> 00:28:09,479 Ciento dos. 523 00:28:09,562 --> 00:28:11,064 -¿Secretarias? -Otros cien más o menos. 524 00:28:11,147 --> 00:28:13,400 -¿Personal administrativo? -Setenta y cinco, 80. 525 00:28:13,483 --> 00:28:15,276 tienes casi 300 empleados. 526 00:28:15,360 --> 00:28:17,779 -¿Pero no puedes dejar espacio para una virgen? -No es eso. 527 00:28:17,862 --> 00:28:20,240 ¿Le dijiste que se quitara la ropa? para poder verla desnuda? 528 00:28:20,323 --> 00:28:22,575 -¡No! -Ah, error mío. 529 00:28:22,659 --> 00:28:25,203 Siempre haz espacio por la posibilidad... 530 00:28:25,286 --> 00:28:27,622 que una mujer con los valores de la Sra. Bishop ¿Podría ser bueno para la empresa? 531 00:28:27,706 --> 00:28:28,456 Una vez más-- 532 00:28:28,540 --> 00:28:30,834 ¿Alguna vez lo consideraste negándote? para hacerla compañera, 533 00:28:30,917 --> 00:28:33,878 estás enviando el mensaje de que ¿Cole y Nieber están en contra de la piedad? 534 00:28:33,962 --> 00:28:34,754 No. 535 00:28:34,838 --> 00:28:35,964 Alguna vez pensaste que estarías dando los demás asociados... 536 00:28:36,047 --> 00:28:36,923 la noción de que 537 00:28:37,006 --> 00:28:40,969 "Oye, será mejor que siga con los chistes, chupa ¿Enfrentarte bajo el muérdago o seré el próximo? 538 00:28:41,052 --> 00:28:42,929 -Absolutamente-- -Alguna vez le avisó cuando la contrató... 539 00:28:43,012 --> 00:28:45,265 que sus valores ¿puede usarse contra ella? 540 00:28:45,348 --> 00:28:46,850 ¿Podría dar una respuesta? 541 00:28:46,933 --> 00:28:48,727 No importa. Retiro todas y cada una de las preguntas. 542 00:28:48,810 --> 00:28:51,062 Esa es una mala palabra en tu casa, ¿Verdad, Luke? 543 00:28:51,146 --> 00:28:53,773 Una mujer dice "retírate", ella podría ser despedida. 544 00:28:53,857 --> 00:28:54,733 Sr. jaula. 545 00:28:54,816 --> 00:28:57,610 Tienes sexo en la televisión, sexo en las películas, en Internet. 546 00:28:57,694 --> 00:28:59,612 -¿Por qué dejar de lado el despacho de abogados? -Sr. Jaula. 547 00:28:59,696 --> 00:29:02,282 -¿Era una buena abogada, señor Pederson? -Era una excelente abogada. 548 00:29:02,365 --> 00:29:03,867 -¿Ganaste dinero para la empresa? -Sí. 549 00:29:03,950 --> 00:29:05,076 Uno de sus asociados con mayor producción Incluso. 550 00:29:05,160 --> 00:29:06,077 Eso no significa... 551 00:29:06,161 --> 00:29:09,456 Gracias, Sr. Pederson. Has hablado. Nada más. ¿Redirigir? 552 00:29:10,665 --> 00:29:12,167 Parece que no. 553 00:29:12,250 --> 00:29:14,252 Incluso tu propio abogado no te sirve. 554 00:29:26,514 --> 00:29:28,767 Toca, toca. 555 00:29:33,480 --> 00:29:34,981 Lo siento. 556 00:29:35,064 --> 00:29:37,108 Estaba, eh, un poco... 557 00:29:37,192 --> 00:29:38,818 Molesto. 558 00:29:40,320 --> 00:29:43,156 la razon que estaba molesto-- 559 00:29:45,325 --> 00:29:48,161 [Suspiros] Me decepcionó que tú No me besaste anoche, ¿vale? 560 00:29:48,244 --> 00:29:50,330 -Ahí. Lo dije. -Te besé. 561 00:29:50,413 --> 00:29:53,958 En la frente. Ni siquiera puedes captar algo de eso. 562 00:29:54,042 --> 00:29:56,336 Ally, no quería apresurar las cosas. Esto podría ser correcto. 563 00:29:56,419 --> 00:29:58,379 No quiero arruinarlo yendo demasiado rápido. 564 00:29:58,463 --> 00:30:01,549 Podría tener razón. Entonces puede que no sea así. No estás seguro. 565 00:30:01,633 --> 00:30:04,969 Hemos tenido dos citas. ¿Por lo general estás seguro? en dos citas? 566 00:30:05,053 --> 00:30:07,305 No. 567 00:30:07,388 --> 00:30:10,850 No, estás-estás perfectamente dentro de lo razonable para no querer apresurarlo. 568 00:30:10,934 --> 00:30:13,937 -Estás herido. -Larry, mira, yo-- 569 00:30:14,020 --> 00:30:16,064 Ya sabes, tal vez no esté bien. 570 00:30:16,147 --> 00:30:20,485 Uh, nosotros, uh-- Quiero decir, yo-yo, um-- 571 00:30:21,736 --> 00:30:23,863 Me gustas 572 00:30:23,947 --> 00:30:26,366 Pero, ya sabes, con el juicio y todo-- 573 00:30:26,449 --> 00:30:30,328 Y, uh, ciertamente se agrega un poco de estrés después de todo. 574 00:30:30,411 --> 00:30:33,873 Y creo que tal vez deberíamos enfriarlo. y simplemente da un paso atrás. 575 00:30:33,957 --> 00:30:38,044 Ally, no huyas de mí. No huyas de lo que sea que estés sintiendo. 576 00:30:39,796 --> 00:30:43,383 [Se burla] No pensaste ¿Estaba asustado? 577 00:30:43,466 --> 00:30:45,885 He estado saliendo con una mujer equivocada tras otro. 578 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Se vuelve tan fácil como lo hace viejo, y de repente, 579 00:30:48,054 --> 00:30:49,681 estás con alguien que podría tener razón. 580 00:30:49,764 --> 00:30:51,224 Es aterrador. 581 00:30:51,307 --> 00:30:53,560 Mmm. 582 00:30:53,643 --> 00:30:58,356 ¿Quieres saber? ¿Qué tan tonto he sido? 583 00:30:58,439 --> 00:31:01,609 En los últimos dos días, He estado caminando... 584 00:31:01,693 --> 00:31:04,320 obsesionado-- 585 00:31:04,404 --> 00:31:09,409 obsesionándome con la idea que tengo Olvidé cómo besar. 586 00:31:10,827 --> 00:31:13,580 ¿Qué opinas de eso? 587 00:31:13,663 --> 00:31:16,583 Bueno, podría ser un símbolo de algo. más. 588 00:31:16,666 --> 00:31:17,625 ¿Cómo qué? 589 00:31:17,709 --> 00:31:19,669 Como-- 590 00:31:19,752 --> 00:31:21,921 Cuando te conocí por primera vez, me golpeaste... 591 00:31:22,005 --> 00:31:25,925 como una persona que tal vez olvidado como amar... 592 00:31:27,510 --> 00:31:29,512 y ser amado. 593 00:31:29,596 --> 00:31:31,598 Para pasar seis meses con un chico... 594 00:31:31,681 --> 00:31:33,683 y ni siquiera lo sé por qué estás con él. 595 00:31:33,766 --> 00:31:35,977 ¿Recuerdas siquiera cómo es? ¿Estar realmente con alguien? 596 00:31:36,060 --> 00:31:39,188 ¿Qué estás intentando? decir, Larry? 597 00:31:39,272 --> 00:31:44,527 Tal vez lo que tienes miedo es lo que no sabes. 598 00:31:47,614 --> 00:31:51,284 Bueno, no sé si debería sentir lo siento por mí... 599 00:31:51,367 --> 00:31:53,703 o si debería ofenderme... 600 00:31:53,786 --> 00:31:55,997 o si debería estar feliz de haber conocido alguien que pueda ver dentro de mí... 601 00:31:56,080 --> 00:32:00,001 o si debería abandonar a un chico que no tiene idea de quién o qué soy. 602 00:32:00,084 --> 00:32:03,087 Bueno, supongo esa es tu decisión allí. 603 00:32:03,171 --> 00:32:06,549 Creo que es una locura para nosotros ser tratando de solucionar esto... 604 00:32:06,633 --> 00:32:08,301 cuando estamos en medio de un juicio juntos. 605 00:32:08,384 --> 00:32:08,968 ¿Significado? 606 00:32:09,052 --> 00:32:11,137 Voy a ir. 607 00:32:11,220 --> 00:32:13,806 Puedo decir que estás en el medio de trabajar en su cierre. 608 00:32:13,890 --> 00:32:16,434 -Aliado-- -No. Debería irme. 609 00:32:20,313 --> 00:32:23,024 -[La puerta se abre] -Yo... hablo demasiado. 610 00:32:23,107 --> 00:32:25,068 [La puerta se cierra] 611 00:32:28,237 --> 00:32:31,491 Cuando Kim Bishop tenía 14 años, era la única uno en su grupo de compañeros... 612 00:32:31,574 --> 00:32:34,410 que optó por no fumar marihuana. 613 00:32:34,494 --> 00:32:36,537 Ella no era genial. 614 00:32:36,621 --> 00:32:38,998 En la universidad, se saltó el Bloody Mary almuerzos 615 00:32:39,082 --> 00:32:41,876 y ella fue a la iglesia, la mojigata. 616 00:32:41,960 --> 00:32:44,087 Mientras sus compañeros estaban fuera divirtiéndose tanto, 617 00:32:44,170 --> 00:32:46,381 ella fue a la biblioteca y estudiado... 618 00:32:46,464 --> 00:32:50,009 con la idea de que algún día sería socia en un despacho de abogados. 619 00:32:50,093 --> 00:32:52,178 Y aquí está ella hoy. 620 00:32:52,261 --> 00:32:57,600 Ella es una de las más brillantes los asociados más productivos de la empresa. 621 00:32:57,684 --> 00:32:59,978 Asociación denegada en parte porque... 622 00:33:00,061 --> 00:33:04,399 su estilo de vida No fue lo suficientemente salvaje. 623 00:33:04,482 --> 00:33:09,153 Ahora, la verdad es que ella ha estado rechazó toda su vida. 624 00:33:09,237 --> 00:33:13,783 Nos ridiculizamos los inocentes hoy, los puros. 625 00:33:13,866 --> 00:33:17,745 ¿Crees en Dios? Bueno, guárdalo para ti. 626 00:33:17,829 --> 00:33:22,583 ¿Desaprobar el sexo prematrimonial? La broma es tuya. 627 00:33:22,667 --> 00:33:24,836 No quiero beber ¿un poco de alcohol después del trabajo? 628 00:33:24,919 --> 00:33:27,505 Qué tipo de socio ¿podrías serlo? 629 00:33:27,588 --> 00:33:32,010 ¿Los virtuosos? ¿Cómo podemos respetarlos? 630 00:33:32,093 --> 00:33:33,803 Son simplemente estúpidos. 631 00:33:33,886 --> 00:33:36,097 Se lo pierden sobre todas las cosas buenas. 632 00:33:36,180 --> 00:33:41,894 Si quieres tener una idea de lo idiota pueden serlo 633 00:33:41,978 --> 00:33:43,688 echa un vistazo a este. 634 00:33:43,771 --> 00:33:46,024 Ahora ella creía si fuera buena abogada... 635 00:33:46,107 --> 00:33:50,820 quién hizo el trabajo, dedicó las horas y ganó sus casos, 636 00:33:50,903 --> 00:33:54,449 ella sería recompensada independientemente de lo divertida que era. 637 00:33:57,452 --> 00:33:59,370 ¿Qué tan tonto es eso? 638 00:33:59,454 --> 00:34:03,041 Ha sido rechazada toda su vida. Me pregunto. 639 00:34:03,124 --> 00:34:06,961 Claramente, se encontró con algunas personas para formar amistades cercanas con. 640 00:34:07,045 --> 00:34:09,714 Tal vez ella acaba de conseguir tan acostumbrado a ser rechazado, 641 00:34:09,797 --> 00:34:12,759 en algún momento ella ya no estaba abierta a la idea de que, bueno, las cosas podrían funcionar. 642 00:34:14,510 --> 00:34:16,554 A veces la gente en ocasiones-- 643 00:34:16,637 --> 00:34:20,767 He sido uno de ellos, se acostumbran tanto a que las cosas no funcionen, 644 00:34:20,850 --> 00:34:25,938 extrañamente se vuelven más cómodos con el fracaso que con el éxito. 645 00:34:26,022 --> 00:34:29,817 Kimberly Bishop nunca me llevaba bien con la gente. 646 00:34:29,901 --> 00:34:32,528 En algún momento, ella tiene preguntar: "¿Soy yo? 647 00:34:32,612 --> 00:34:35,323 ¿Soy yo?" 648 00:34:35,406 --> 00:34:39,410 Nadie en Cole y Nieber decía ella: "No puedes ser quien eres". 649 00:34:39,494 --> 00:34:44,082 Quizás ella se negó para aceptarlos. 650 00:34:46,959 --> 00:34:49,170 Todo podría haber funcionó aquí. 651 00:34:51,506 --> 00:34:53,841 Todo lo que ella tenía que hacer... 652 00:34:53,925 --> 00:34:56,260 se lo permitieron. 653 00:34:56,344 --> 00:34:57,845 En realidad. 654 00:35:06,479 --> 00:35:08,606 -[Tapping con el pie] -♪ Te tengo ♪ 655 00:35:08,689 --> 00:35:11,192 -♪ Ajá ♪♪ -♪♪ [Grabar rayaduras, paradas] 656 00:35:12,318 --> 00:35:16,322 ♪♪ [Introducción A las obras de "Hot Stuff"] 657 00:35:27,125 --> 00:35:29,085 ♪♪ [La canción se ralentiza, se detiene] 658 00:35:29,168 --> 00:35:31,754 ♪♪ [Introducción a Reproduce "Love Machine"] ♪ 659 00:35:31,838 --> 00:35:34,298 ♪ Hoo, hoo, hoo Hoo-sí ♪ 660 00:35:34,382 --> 00:35:37,468 -♪♪ [Grabar rayaduras, paradas] -[Suspiros] 661 00:35:37,552 --> 00:35:41,848 ♪♪ [Introducción a Reproducciones "No es inusual"] 662 00:35:48,646 --> 00:35:53,484 ♪ No es inusual ser amado por cualquiera ♪ 663 00:35:53,568 --> 00:35:58,739 ♪ No es inusual para divertirte con cualquiera ♪ 664 00:35:58,823 --> 00:36:02,243 ♪ Pero cuando te veo salir con cualquiera ♪♪ 665 00:36:02,326 --> 00:36:04,579 -Ricardo. -♪♪ [Grabar rayones, paradas] 666 00:36:04,662 --> 00:36:06,247 [Respirando pesadamente] 667 00:36:07,874 --> 00:36:09,876 Estás actuando mal. 668 00:36:11,836 --> 00:36:15,631 Puedo bailar con mi maldito unisex si quiero, Ling. 669 00:36:15,715 --> 00:36:18,426 ♪♪ [Continúa] 670 00:36:19,760 --> 00:36:21,762 ♪♪ [La canción se ralentiza, se detiene] 671 00:36:21,846 --> 00:36:23,723 ¿Se acabó la magia, Ling? 672 00:36:23,806 --> 00:36:27,018 Nunca me chupas el dedo. no lo recuerdo La última vez que te hice la rodilla. 673 00:36:27,101 --> 00:36:29,103 [Suspiros] Necesitamos reavivar. 674 00:36:29,187 --> 00:36:33,482 ¿Reavivar? Nuestra llama más ardiente es la Tamaño de un butano Bic. 675 00:36:33,566 --> 00:36:35,943 estamos destinados Ser tibio, Richard. 676 00:36:36,027 --> 00:36:38,613 -[Estruendo] -Lo quiero caliente. 677 00:36:38,696 --> 00:36:41,157 -[gruñidos] -Yo-- 678 00:36:41,240 --> 00:36:44,035 ¿Puedes manejarme caliente? ¿Ricardo? 679 00:36:44,118 --> 00:36:47,830 Lo quiero caliente. 680 00:36:49,165 --> 00:36:51,834 Sé que soy sexy. Tengo dinero. 681 00:36:51,918 --> 00:36:55,254 Bebo botellas de vino de 300 dólares. Conduzco un Mercedes, por el amor de Dios. 682 00:36:55,338 --> 00:36:59,050 Los hombres no son más sexys que yo. Y lo quiero caliente. 683 00:36:59,133 --> 00:37:02,678 [gruñendo] 684 00:37:02,762 --> 00:37:05,056 [gruñendo] 685 00:37:06,682 --> 00:37:08,768 Muy bien, Ricardo. 686 00:37:08,851 --> 00:37:12,563 Estaremos calientes. [gruñidos] 687 00:37:12,647 --> 00:37:14,607 [gruñendo] 688 00:37:14,690 --> 00:37:16,567 [La puerta se abre, se cierra] 689 00:37:16,651 --> 00:37:18,569 [Susurrando] ¡Ay mamá! 690 00:37:25,284 --> 00:37:27,828 En materia de Obispo contra Cole y Nieber, 691 00:37:27,912 --> 00:37:30,748 nos encontramos a favor del demandado. 692 00:37:30,831 --> 00:37:32,875 [Juez] Señoras y señores del jurado, gracias por su servicio. 693 00:37:32,959 --> 00:37:34,418 -Lo siento. -Estamos suspendidos. 694 00:37:34,502 --> 00:37:37,755 -Lo intentamos. -Podríamos apelar si quieres. 695 00:37:37,838 --> 00:37:40,675 No. Es el veredicto correcto. Creo que debería admitirlo. 696 00:37:42,718 --> 00:37:46,889 ¿Podrías disculparme? por un segundo? 697 00:37:46,973 --> 00:37:51,143 Gracias por tu apoyo, Juan, y todas tus amables palabras. 698 00:37:51,227 --> 00:37:54,146 Oh. Bueno, me refiero a ellos. 699 00:37:55,439 --> 00:37:58,484 ¿De verdad lo hiciste? no eras solo argumentando un caso? 700 00:37:58,567 --> 00:38:00,111 No. Yo-- 701 00:38:03,656 --> 00:38:05,616 nunca he sido esto adelante con un hombre alguna vez, 702 00:38:05,700 --> 00:38:07,785 pero te gustaría ¿Para cenar o algo así? 703 00:38:07,868 --> 00:38:09,954 Sí, me encantaría. 704 00:38:10,037 --> 00:38:12,707 [Silbatos de nariz] 705 00:38:19,547 --> 00:38:24,010 [Mujeres charlando] 706 00:38:28,347 --> 00:38:30,266 Aliado. 707 00:38:30,349 --> 00:38:31,934 Ey. 708 00:38:32,018 --> 00:38:33,811 ¿Qué ocurre? 709 00:38:33,894 --> 00:38:37,606 Billy me dijo una vez que yo era incapaz de ser feliz alguna vez. 710 00:38:37,690 --> 00:38:41,235 -¿Tenía razón? -También dijo que es sólo un dolor de cabeza. 711 00:38:41,319 --> 00:38:43,738 -No creas lo que dijo Billy. -Sé que es una locura, 712 00:38:43,821 --> 00:38:46,574 pero tengo mucho miedo de todo el asunto. 713 00:38:46,657 --> 00:38:49,910 -¿Por qué? -Porque. 714 00:38:49,994 --> 00:38:52,788 Por una vez en tu vida tienes algo realmente grande que perder. 715 00:39:03,466 --> 00:39:05,384 [Suena el teléfono] 716 00:39:07,094 --> 00:39:09,847 [Respirando pesadamente] 717 00:39:10,973 --> 00:39:13,100 -Hola. -Hola, aliado. Es Larry. 718 00:39:13,184 --> 00:39:17,271 Ah, Larry. Hola. 719 00:39:17,355 --> 00:39:19,148 -Perdón por lo de antes. -Um-- 720 00:39:19,231 --> 00:39:21,067 -Salí volando de allí. -Oh. [Risas] 721 00:39:21,150 --> 00:39:23,402 Sí, saliste corriendo. Bueno, lo siento. 722 00:39:23,486 --> 00:39:26,614 Ni siquiera me di cuenta porque estaba muy ocupada. con el cliente. 723 00:39:26,697 --> 00:39:30,409 -¿Estás bien? -Sí. Sí, estoy bien. ¿Tú? 724 00:39:30,493 --> 00:39:32,620 Eh, sí. Sólo estoy trabajando hasta tarde. 725 00:39:32,703 --> 00:39:34,747 tengo muchas cosas para ponerse al día. 726 00:39:36,457 --> 00:39:39,919 Sí. Sí. deberíamos reunirnos alguna vez. Eso sería bueno. 727 00:39:40,002 --> 00:39:43,047 Está bien, bueno, um, que tengas una buena noche entonces. 728 00:39:43,130 --> 00:39:44,632 Adiós. 729 00:39:47,927 --> 00:39:49,470 ♪ Prueba ♪ 730 00:39:49,553 --> 00:39:52,139 ♪ Para recordar ♪ 731 00:39:52,223 --> 00:39:56,560 ♪ Es bueno recordar ♪ 732 00:39:56,644 --> 00:40:01,148 -[Suspiros] -♪ Cuando los sueños se guardaban ♪ 733 00:40:01,232 --> 00:40:03,359 ♪ Al lado de ♪ 734 00:40:03,442 --> 00:40:05,945 ♪ Tu almohada ♪ 735 00:40:06,028 --> 00:40:07,530 ♪ Prueba ♪ 736 00:40:07,613 --> 00:40:10,199 ♪ Para recordar ♪ 737 00:40:10,282 --> 00:40:12,410 ♪ Es lindo ♪ 738 00:40:12,493 --> 00:40:14,787 ♪ Para recordar ♪ 739 00:40:14,870 --> 00:40:16,872 ♪ Cuando el amor ♪ 740 00:40:16,956 --> 00:40:19,542 ♪ Era una brasa ♪ 741 00:40:19,625 --> 00:40:21,377 ♪ Acerca de ♪ 742 00:40:21,460 --> 00:40:24,463 ♪ Para ondear ♪♪ 743 00:40:24,547 --> 00:40:26,382 [Jadeos] 744 00:40:28,050 --> 00:40:30,177 Larry, yo... ¿Cómo... hizo... 745 00:40:30,261 --> 00:40:32,888 Oh. 746 00:40:32,972 --> 00:40:37,435 "Deberíamos reunirnos alguna vez. ¿Eso estaría bien"? 747 00:40:37,518 --> 00:40:40,438 ¿Crees que me voy a sentar y esperar? para que puedas seguir el programa? 748 00:40:41,856 --> 00:40:44,650 Puede que tengas miedo De todo esto, Ally, pero yo... 749 00:40:44,733 --> 00:40:47,069 No lo soy. 750 00:40:47,153 --> 00:40:50,114 Larry, solo has visto la punta. del iceberg neurótico. 751 00:40:50,197 --> 00:40:52,450 Estoy demente. 752 00:40:53,451 --> 00:40:55,995 -¿Qué otra cosa? -Ensimismado. 753 00:40:57,496 --> 00:41:00,124 -¿Qué más? -Vano. 754 00:41:00,207 --> 00:41:02,251 ¿Qué otra cosa? 755 00:41:02,334 --> 00:41:05,045 Hermoso. Eso es algo bueno. 756 00:41:05,129 --> 00:41:06,630 ¿Qué otra cosa? 757 00:41:06,714 --> 00:41:10,342 tal vez incapaz de dejarme amar. 758 00:41:10,426 --> 00:41:12,595 que necesitamos para trabajar entonces. 759 00:41:13,804 --> 00:41:16,474 ¿Tienes alguna idea de lo que estás obteniendo? ¿En ti mismo? 760 00:41:17,433 --> 00:41:19,435 [Suspiros] 761 00:41:21,395 --> 00:41:24,064 tengo miedo confiar en ello. 762 00:41:24,148 --> 00:41:26,192 Entonces necesitamos trabajar en eso también. 763 00:41:44,793 --> 00:41:46,879 creo que lo recuerdas cómo hacerlo. 764 00:41:48,714 --> 00:41:50,257 ♪ Por una vez ♪ 765 00:41:50,341 --> 00:41:52,092 ♪ En mi vida ♪ 766 00:41:52,176 --> 00:41:56,972 ♪ Tengo alguien que me necesita ♪ 767 00:41:57,056 --> 00:42:01,602 ♪ Alguien que he necesitado durante tanto tiempo ♪ 768 00:42:03,354 --> 00:42:06,690 ♪ Por una vez sin miedo ♪ 769 00:42:06,774 --> 00:42:11,529 ♪ puedo ir adónde me lleva la vida ♪ 770 00:42:11,612 --> 00:42:13,989 ♪ Y de alguna manera lo sé ♪ 771 00:42:14,073 --> 00:42:17,576 ♪ Seré fuerte ♪ 772 00:42:17,660 --> 00:42:21,163 ♪ Por una vez puedo tocar Oye ♪ 773 00:42:21,247 --> 00:42:23,082 ♪ Lo que mi corazón ♪ 774 00:42:23,165 --> 00:42:25,793 ♪ Solía ​​soñar con ♪ 775 00:42:25,876 --> 00:42:32,383 ♪ Mucho antes de que me diera cuenta ♪ 776 00:42:34,134 --> 00:42:38,138 ♪ Alguien cálido como tú ♪ 777 00:42:39,932 --> 00:42:45,062 ♪ Haría mis sueños hecho realidad ♪ 778 00:42:45,145 --> 00:42:47,273 ♪ Sí, sí ♪ 779 00:42:47,356 --> 00:42:50,442 ♪ Por una vez en mi vida ♪ 780 00:42:50,526 --> 00:42:55,447 ♪ No dejaré que la tristeza me lastime ♪ 781 00:42:55,531 --> 00:43:00,202 ♪ No me gusta Me ha dolido antes ♪ 782 00:43:03,330 --> 00:43:05,749 Te veré mañana. ¿Bien? 783 00:43:05,833 --> 00:43:07,835 Me verás mañana. 784 00:43:12,339 --> 00:43:16,552 -¿Y el día siguiente? -El día después de eso. 785 00:43:16,635 --> 00:43:19,972 ♪ Por una vez puedo decir ♪ 786 00:43:20,055 --> 00:43:24,101 ♪ Esto es mío No puedes soportarlo ♪ 787 00:43:24,184 --> 00:43:27,438 ♪ Hasta donde yo sé ♪ 788 00:43:27,521 --> 00:43:31,650 ♪ tengo amor Puedo hacerlo ♪ 789 00:43:31,734 --> 00:43:34,903 ♪ Por una vez en mi vida ♪ 790 00:43:34,987 --> 00:43:37,323 ♪ Tengo a alguien ♪ 791 00:43:37,406 --> 00:43:40,242 ♪ ¿Quién necesita ♪ 792 00:43:40,326 --> 00:43:43,912 ♪ Yo ♪♪ 793 00:44:22,076 --> 00:44:23,118 {\an8}[Mujer] ¡Apestas!